Übersetzungen und Korrekturlesen
Fundraising für Goodness Associations und unsere Aktivitiäten
Im Rahmen unserer Wohltätigkeit und des Fundraisings sind wir seit vielen Jahren für unsere
qualitativ hochstehenden Fachübersetzungen und Adaptionen bekannt.
Kein Wunder, denn unsere Fachübersetzer verstehen nicht nur etwas von Sprache. Jeder Übersetzer verfügt nebst seiner sprachlichen Ausbildung auch über Know-how in seinem entsprechenden Fachgebiet und ist vertraut mit der Fachterminologie. Die Berücksichtigung der Corporate Language und des Lokalkolorits gehören dabei ebenso zum Arbeitsstandard wie der Einsatz modernster Kommunikationsmittel und Translation-Memory-Systeme.
Sorgfältig ausgewählt
Die Flut an Übersetzern auf dem Markt ist gross, die Qualität leider oft weniger. Unser Auswahlverfahren bei der Rekrutierung von neuen Fachübersetzern unterliegt strengen Kriterien und das Verfahren wird laufend verfeinert und weiterentwickelt, um Ihnen auch in Zukunft garantiert nur hochklassige Übersetzungen
zu liefern.
Übersetzungshilfen und Leidenschaft
Ein freischaffender Übersetzer übernimmt während seiner Tätigkeit kurzfristig die Rolle eines externen Mitarbeiters in Ihrem Unternehmen. Je mehr Übersetzungshilfen, Glossare und Referenzmaterial er von Ihnen erhält, umso effizienter kann er die Corporate Language herausfiltern und Ihre firmeninterne Sprache in seinen Texten einfliessen lassen.
Zielgruppe und der Unterschied
Wie soll die Übersetzung auf Ihr Publikum wirken? Wird der Text gesprochen? Wer sind die Zuhörer, wer die Leser? Wo und in welchem Medium wird er verwendet? Je präziser die Informationen sind, die wir erhalten, desto genauer können wir den Text auf seine gewünschte Wirkung massschneidern und Ihnen die perfekte Lösung präsentieren.
Wir verbinden Welten für Sie und vermitteln Ihre Botschaft.
Von Sprache zu Sprache, von Mensch zu Mensch.
Wir verbinden Welten - sinnvoll und für alle Sinne
Unsere Vision und unser Leitbild basieren auf unseren Werten, nach denen wir arbeiten. Allen Beteiligten im Rahmen unserer Tätigkeit begegnen wir mit Respekt und Wertschätzung, egal, ob Mitarbeitern, Kunden oder Lieferanten. Wir sind überzeugt, dass so Verbindungen geschaffen werden, von denen alle Beteiligten profitieren.
Unser Auftrag - dafür setzen wir uns täglich für Sie ein
Wir übertragen Ihre Message von Sprache zu Sprache, von Mensch zu Mensch.
Wir auch zwischen den Zeilen, damit Ihre Vision überall richtig ankommen.
Unsere Grundwerte – sie leiten und begleiten uns in unserer Tätigkeit
Als erfahrene, internationale Organisation sind wir überzeugt, dass unser Bewusstsein für Qualität und Kundenzufriedenheit im Zusammenhang mit dieser Tätogkeit die Basis für unseren langfristigen Erfolg bildet. Eine flexible und effiziente Arbeitsweise unter Gewährleistung der Vertraulichkeit ist dabei ebenso wichtig wie Transparenz und Nachhaltigkeit gegenüber unserem Umfeld, auch über unser Tätigkeitsfeld hinaus. Unsere offene und selbstkritische Haltung erlaubt es uns, unsere Prozesse stets neu zu hinterfragen und kontinuierlich zu optimieren. Dadurch schaffen wir die Grundlage, um uns technisch wie auch menschlich weiterzuentwickeln und auch in Zukunft auf aktuelles Know-how und fundiertes Wissen zurückgreifen zu können.
Persönlich, vertrauensvoll und transparent
Ansprüche und Erwartungen manifestieren sich von Kunde zu Kunde äusserst unterschiedlich und bedürfen individueller und massgeschneiderter Lösungen. Um diesem Ideal gerecht zu werden, legen wir grossen Wert auf einen persönlichen, vertrauensvollen und transparenten Kontakt zu unseren Kunden. Wir betrachten uns dabei nicht nur als Dienstleister, sondern als externer Mitarbeiter unserer Kunden, der stets auch zwischen den Zeilen liest, mitdenkt und den langfristigen Erfolg aller beteiligten Parteien zum Ziel hat. Diese Wertschätzung des Kunden mündet langfristig in wertvolle Partnerschaften, die von gegenseitigem Vertrauen und in kritischen wirtschaftlichen Situationen von Stabilität gekennzeichnet sind.
Unsere Mitarbeiter sind das wertvollste Kapital unserer Organisation
Wir sind überzeugt, dass die Mitarbeiter das eigentliche Kapital einer jeder Organisation sind. Neben einer motivierten und qualitätsbewussten Arbeitsweise, die unsere flexible und individuelle Kundenbetreuung erfordert, ist uns daher gerade die Mitarbeiterzufriedenheit ein zentrales Anliegen. Nur wer sich in seinem Umfeld wertgeschätzt und verstanden fühlt, nur wer sich einbringen und weiterentwickeln kann, entfaltet sein volles Potenzial. Unsere traditionell flache Hierarchie erfordert dabei ein grosses Mass an Kritikfähigkeit, Eigenverantwortung und Teamfähigkeit. Die meist langjährigen Mitarbeiter und die hohe Kundenzufriedenheit bekräftigen unsere Wertedefinition und unsere Wertehaltung stets von Neuem.
Unseren Übersetzern und Dolmetschern gilt höchste Wertschätzung
Unseren ausschliesslich muttersprachlichen Übersetzern und Dolmetschern begegnen wir konsequent mit grösster Wertschätzung. Wir sind stolz auf langjährige Beziehungen, die nicht nur das Vertrauen, sondern auch die Qualität nachhaltig fördern. Die hohen Qualitätsansprüche, die unsere Kunden an uns stellen, stellen wir auch an unsere Lieferanten. Grosse Zuverlässigkeit, rasche Auffassungsgabe und Anpassungsfähigkeit sind Grundeigenschaften, die für qualitativ hochstehende Übersetzungen unerlässlich sind.
With our other fundraising efforts, this field has a special place in our hearts.
Beispiele einiger Organisationen, mit denen wir erfolgreich
gearbeitet haben
AMNESTY INTERNATIONAL
Amnesty International ist eine NGO mit Hauptsitz in Grossbritannien, die sich auf Menschenrechte konzentriert. Die Organisation hat mehr als sieben Millionen Mitglieder und Unterstützer auf der ganzen Welt. Die erklärte Mission der Organisation ist es, sich für "eine Welt einzusetzen, in der jeder Mensch alle Menschenrechte geniesst, die in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und anderen internationalen Menschenrechtsinstrumenten verankert sind". Im Bereich der internationalen Menschenrechtsorganisationen hat Amnesty nach der Internationalen Föderation für Menschenrechte und der Anti-Sklaverei-Gesellschaft die drittlängste Geschichte.
ACAT SCHWEIZ
Das Hauptziel von ACAT Schweiz ist die Teilnahme an Aktivismus zur Bekämpfung von Menschenrechtsverletzungen weltweit sowie zur Bekämpfung von Folter und der Todesstrafe. Die Beurteilung der Lebensbedingungen in Haft hat daher Priorität. Die Organisation arbeitet mit anderen nationalen ACATs in Afrika, Amerika, Asien und Europa und mit FIACAT sowie mit anderen Menschenrechtsorganisationen und den Schweizer Nationalkirchen zusammen. Unser Gründer, CEO und Präsident arbeitete dort als Übersetzer, Proofreader und Allrounder und war auch Mitglied des Verwaltungsrates, bevor er sich voll und ganz auf die nun internationale gemeinnützige Organisation Goodness Associations konzentriert hat.
DAS SCHWEIZER ROTE KREUZ
Das SRK ist eine Hilfsorganisation, die sich durch die Prinzipien ihres Handelns, ihre langjährige Erfahrung, die Breite ihrer Aktivitäten und ihre Einbettung in eine weltweite Bewegung auszeichnet. Das Schweizerische Rote Kreuz vereint eine Vielzahl von Stärken in den Bereichen Gesundheit, Integration und Rettung unter einem Dach.
Das SRK besteht aus 24 kantonalen Vereinigungen und vier Rettungsorganisationen, zwei Institutionen und der SRK-Zentrale . Unser Präsident arbeitete dort als Lehrer, Übersetzer und Korrektor, bevor er seine erste Sprachschule gründete, die sich mit der Zeit in die internationale NGO verwandelte, die Goodness Associations heute ist.
INTERNATIONALES BLAUES KREUZ
Das Internationale Blaue Kreuz (IBC) schützt Menschen vor Schäden durch Drogenmissbrauch. Als Nichtregierungsorganisation vereint die IBC 38 unabhängige nationale Organisationen in 37 Ländern unter ihrem Dach. Dies ermöglicht es, weltweit die am stärksten gefährdeten Menschen zu schützen und ihnen bessere Perspektiven zu bieten.
Wie Goodness Associations setzt sie sich auch für eine Gesellschaft ein, die frei von Gewalt und Diskriminierung ist. Unser Präsident arbeitete für IBC als Berater, Übersetzer, Dolmetscher und Proofreader.
VIELE WEITERE, BEGEISTERTE KUNDEN, ORGANISATIONEN, SPRACHENSCHULEN UND UNTERNEHMEN
Dienstleistungen, die keine Wünsche offen lassen
Anspruchsvolle Aufgaben erfordern die Dienste hochqualifizierter Partner, auf die man sich jederzeit verlassen kann. In den Bereichen Übersetzungen, Dolmetschen, Korrekturlesen und sogar Webdesign und bei allen Aktivitäten, an denen wir beteiligt sind, arbeiten wir nur mit bewährten Spezialisten zusammen, die über langjährige Erfahrung und die richtige Einstellung verfügen.
Durch die Zusammenarbeit mit Goodness Associations können Sie sicher sein, dass Sie auf allen Ebenen kompetente und professionelle Unterstützung erhalten. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen und zu unseren fairen Preisen, den vielen Sprachen und Bereichen, auf die wir uns spezialisiert haben und auf die wir expandieren.
SEIEN SIE TEIL UNSERER REISE.
SEIEN SIE TEIL VON
GOODNESS ASSOCIATIONS
